Anche se non controlliamo le affermazioni specifiche, trattandosi di opinioni personali, etichettiamo le recensioni come “Verificate” quando riusciamo a confermare che c'è stata un'interazione commerciale effettiva. Leggi di più

Per proteggere l'integrità della piattaforma, ogni recensione presente sul sito, verificata o meno, viene monitorata dai nostri sistemi automatici 24 ore su 24. Questa tecnologia è progettata per individuare e rimuovere i contenuti che non rispettano le nostre regole, come le recensioni non basate su esperienze autentiche Siamo consapevoli che potremmo non riuscire a cogliere proprio tutto, quindi puoi segnalarci qualsiasi cosa pensi che ci sia sfuggita. Leggi di più

Scopri cosa dicono le persone

Valutata 5 stelle su 5

Estou muito grata pela experiência. Adorei. Os professores são excelentes, diverti-me imenso e aprendi acerca de uma área que me interessa desde criança. Nunca me senti julgada, nem pelos professore... Leggi di più

Valutata 5 stelle su 5

I've worked with sintagma across different agencies over the years, and they always stand out. Pedro and the team have this rare ability to translate what creatives feel but can't quite put int... Leggi di più

L'azienda ha risposto

Valutata 5 stelle su 5

Sintagma is a great place to go to if you want to explore and broaden your knowledge on both Voice Acting and Voice Over, focusing both on entry and expert-level approaches to the subject, making ev... Leggi di più

Valutata 5 stelle su 5

I joined the Dubbing workshop with Pedro and Quimbé. It was wonderfully organized, the content well defined and the energy in the room was the main driver for the good results. Looking forward to retu... Leggi di più

Dettagli dell'azienda

  1. Traduttore
  2. Servizio di trascrizione audio
  3. Consulente audiovisivo
  4. Impresa nel settore dei mass media
  5. Studio di registrazione

Scritti dall'azienda

Since 1993 Sintagma has been a beacon of light for Translation and Subtitling for all genres of audio visual content bringing together a vast array of languages across the world. With over 30 years of experience Sintagma’s team of language experts and creative professionals thrive on delivering the best quality in localisation content, film, documentary, technical translation, transcription among many other language services. Sintagma’s Sound Studio is a boutique Recording and Post-Production facility and the services provided range from Voice Over Recording to Sound Design and Mixing for all types of Media content. Located in Portugal, Sintagma stands out as Language Service Provider in this globalised era of content creation, bringing cultures together through localisation, enhancing the quality and expanding the reach of every client’s content.


Informazioni di contatto

4,6

Eccellente

TrustScore 4.5 su 5

20 recensioni

5 stelle
4 stelle
3 stelle
2 stelle
1 stella

Come questa azienda usa Trustpilot

Scopri come vengono raccolte, valutate e moderate le loro recensioni e valutazioni.

Su Trustpilot, le aziende non possono offrire incentivi o pagare per nascondere le recensioni. Le recensioni sono le opinioni dei singoli utenti e non di Trustpilot. Leggi di più

Valutata 5 stelle su 5

Obrigada

Estou muito grata pela experiência. Adorei. Os professores são excelentes, diverti-me imenso e aprendi acerca de uma área que me interessa desde criança.
Nunca me senti julgada, nem pelos professores, nem pelos meus pares, por saber / não saber, fazer mal (muitas vezes) / fazer bem.
Obrigada pela oportunidade. Espero que consigam continuar a trazer esta experiência a mais pessoas. 💗

11 aprile 2026
Non scritta su invito
Valutata 5 stelle su 5

I had such a great experience working…

I had such a great experience working with Sintagma on a voice project. Right from the start, their professionalism and warm, friendly attitude made me feel at ease. Pedro is an excellent professional, and along with the whole team, they were incredibly supportive.
At the time, I had just become a mother two months prior, which was a particularly delicate phase for me. The team showed so much patience and understanding throughout, which I really appreciated.
The working environment was friendly, positive, and welcoming.
I can genuinely recommend Sintagma, such a kind and professional team.

11 luglio 2025
Non scritta su invito
Valutata 5 stelle su 5

Friendly, solid, professional

I attended their voice-over and dub workshops and it was great. The environment was informal and friendly, the whole team is super welcoming and helpful, their guidance and post production was very solid and professional thanks to the experienced and skillful sound engineer, and thanks to them I managed to build a nice voice over portfolio. Overall, you're in good hands. Recommended.

12 aprile 2025
Non scritta su invito
Valutata 5 stelle su 5

Top professionals with solid background

Top professionals. I did two workshops of Voice-over and dubbing, and the experience was great. Very practical, combining the view of the vocal professional with the experience of the sound engineer, both of them with solid backgrounds in the industry.

30 aprile 2025
Non scritta su invito
Valutata 5 stelle su 5

We all know how hard it is to brief sound. Emotions don't come with a brief.

I've worked with sintagma across different agencies over the years, and they always stand out.

Pedro and the team have this rare ability to translate what creatives feel but can't quite put into words, and that's everything when it comes to sound. Whether it was soundtracks, SFX, or emotional scoring for films, short clips, or ad spots, they consistently elevated the final product in ways that surprised even us.

We all know how hard it is to brief sound. Emotions don't come with a brief. Sintagma gets that and they deliver anyway.

Highly recommend. Will keep working with them.

8 marzo 2026
Non scritta su invito
Logo di Sintagma

Risposta di Sintagma

Thank you, Miguel, for that lovely review! We cherish you very much in the many ways you’ve helped us grow!

Valutata 5 stelle su 5

Excelente

Pela minha experiência e conhecimento posso dizer com toda a certeza que é um espaço fantástico. O tratamento que oferecem é personalizado, o profissionalismo de toda a equipa é notável, e a localização não podia ser mais conveniente. Uma experiência verdadeiramente diferenciada!

8 aprile 2026
Non scritta su invito
Valutata 5 stelle su 5

Sintagma is a great place to learn about VA and VO

Sintagma is a great place to go to if you want to explore and broaden your knowledge on both Voice Acting and Voice Over, focusing both on entry and expert-level approaches to the subject, making everyone feel at ease.
Pedro is an excellent professional, with wide knowledge both as a director and editor, and will make you feel like you can do anything while you’re inside the sound booth.
I hope I can return, not only for a great time with the Sintagma team, but also to learn new skills and gain new knowledge of the craft.

22 giugno 2025
Non scritta su invito
Valutata 5 stelle su 5

Uma ótima experiência/Great experience

Uma ótima experiência! Bom ambiente de trabalho, boas condições físicas do espaço e material e profissionais de excelência. Ficamos com o material que produzimos. Recomendo muito.

A great experience! Good work environment, good physical conditions of the space and material and professionals of excellence. We keep the material we produce. I highly recommend it.

6 dicembre 2025
Non scritta su invito
Valutata 5 stelle su 5

Dubbing Workshop

I joined the Dubbing workshop with Pedro and Quimbé. It was wonderfully organized, the content well defined and the energy in the room was the main driver for the good results. Looking forward to returning to Sintagma!

6 settembre 2025
Non scritta su invito

Come funziona Trustpilot

Chiunque può scrivere una recensione su Trustpilot. L'autore di una recensione ha la possibilità di modificarla o cancellarla in qualsiasi momento e, fintantoché il suo account è attivo, la recensione rimane visibile a tutti.

Le aziende possono raccogliere recensioni tramite inviti automatici. Queste recensioni sono etichettate come verificate perché è ovvio che si basano su esperienze reali.

Scopri di più sui diversi tipi di recensioni.

Per salvaguardare la nostra piattaforma, facciamo uso di personale dedicato e di tecnologie intelligenti. Scopri come combattiamo le recensioni false.

Scopri di più su come vengono gestite le recensioni su Trustpilot.

Ecco qui 8 consigli per scrivere delle ottime recensioni.

La verifica aiuta a garantire che le recensioni su Trustpilot vengano scritte da persone reali.

Offrire incentivi in cambio di recensioni o chiederle solo a clienti specifici potrebbe distorcere il TrustScore, violando le nostre linee guida.

Scopri di più