Avevo bisogno di una traduzione del mio…
Avevo bisogno di una traduzione del mio CV da italiano a inglese tecnico. GB Translation OÜ mi ha offerto un servizio impeccabile e veloce. Grazie GB Translation OÜ
8 luglio 2024
Non scritta su invito
Anche se non controlliamo le affermazioni specifiche, trattandosi di opinioni personali, etichettiamo le recensioni come “Verificate” quando riusciamo a confermare che c'è stata un'interazione commerciale effettiva. Leggi di più
Per proteggere l'integrità della piattaforma, ogni recensione presente sul sito, verificata o meno, viene monitorata dai nostri sistemi automatici 24 ore su 24. Questa tecnologia è progettata per individuare e rimuovere i contenuti che non rispettano le nostre regole, come le recensioni non basate su esperienze autentiche Siamo consapevoli che potremmo non riuscire a cogliere proprio tutto, quindi puoi segnalarci qualsiasi cosa pensi che ci sia sfuggita. Leggi di più
Le persone hanno visualizzato anche
Offensivi e non professionali, ATTENZIONE!!
ATTENZIONE: Si sponsorizzano su Google (quindi, come me, ci si può finire per errore perché hanno un nome simile ad altre aziende del settore), dicono di essere un'azienda di successo da molti anni, ma nessuno li conosce, non hanno personale, zero recensioni, sede a Talinn inesistente su Google, sede in Spagna dove nessuno lavora, zero social, profilo LinkedIn senza interazioni...
E qui la mia vicenda: ho chiesto vari preventivi per la traduzione di un CV tecnico, sicuramente non fattibile dalla sera alla mattina. Nella fretta chiedo un preventivo anche a loro, rispondono immediatamente per dire che è fattibile al prezzo di 75 Euro (manco letto il testo, penso), dico che va bene il prezzo e di darmi indicazioni, e loro subito in un italiano impreciso mi rispondono di inviare i 75 Euro entro le 17 e il giorno dopo avrò il lavoro. Ovviamente per me è già chiaro di cosa si tratti, quindi ringrazio e rinuncio, motivando i miei dubbi (scrivo professionalmente da 20 anni e anche in lingue diverse dalla mia).
Ricevo la seguente risposta, offensiva, sgrammaticata e delirante, dal proprietario (e unico dipendente insieme a un'altra persona):
"Bongiorno Sara,
Mi hai fatto ridere, quindi ti ringrazio per questo. Sei un archivista e io gestisco con successo un servizio di traduzione internazionale, ma stai cercando di dirmi come dovremmo fare il nostro lavoro. Hai contattato un servizio di traduzione 24 ore e poi ci critichi per la nostra abilità di completare il lavoro in 24 ore. Ci hai fatto perdere tempo, ma almeno mi hai fatto ridere.
Sei una di quelle persone... Sono sicuro che hai anche indossato una maschera durante il Covid. Probabilmente ancora. Ti prego di smettere di farci perdere tempo adesso.
Gabriel Brunner
Manager, GB Translation."
Ogni ulteriore commento è superfluo, evitate e basta!!
8 giugno 2023
Non scritta su invito
Come funziona Trustpilot
Chiunque può scrivere una recensione su Trustpilot. L'autore di una recensione ha la possibilità di modificarla o cancellarla in qualsiasi momento e, fintantoché il suo account è attivo, la recensione rimane visibile a tutti.
Le aziende possono raccogliere recensioni tramite inviti automatici. Queste recensioni sono etichettate come verificate perché è ovvio che si basano su esperienze reali.
Scopri di più sui diversi tipi di recensioni.
Per salvaguardare la nostra piattaforma, facciamo uso di personale dedicato e di tecnologie intelligenti. Scopri come combattiamo le recensioni false.
Scopri di più su come vengono gestite le recensioni su Trustpilot.
La verifica aiuta a garantire che le recensioni su Trustpilot vengano scritte da persone reali.
Offrire incentivi in cambio di recensioni o chiederle solo a clienti specifici potrebbe distorcere il TrustScore, violando le nostre linee guida.